|
|
|
|
21. Internationale Buchmesse, Kuba 201209. bis 19. Februar 2012 in Havanna
|
 |
Der frühere kubanische Präsident Fidel Castro begründet offenbar eine neue Tradition. Erneut hat er in diesem Jahr am Rande der
Internationalen Buchmesse in Havanna zu einem »Treffen mit Intellektuellen« eingeladen.
11.02.2012: junge Welt
21a Feria Internacional del Libro de Cuba
Eröffnung der 21. Internationalen Buchmesse
10.02.2012: La Jiribilla
Insgesamt 408 Neuerscheinungen der kubanischen Verlage und mehr als vier Millionen Exemplare stehen den Leserinnen und Lesern
bei der Internationalen Buchmesse Cuba 2012 zur Verfügung, die heute in Havanna offiziell eröffnet wird.
09.02.2012: Granma Internacional
In Anwesenheit von Friedensnobelpreisträger Adolfo Pérez Esquivel, dem kubanischen Vizepräsidenten Esteban Lazo und
Kulturminister Abel Prieto ist am Donnerstag abend (Ortszeit) in Havanna die 21. Internationale Buchmesse Cuba 2012
eröffnet worden.
09.02.2012: junge Welt
21a Feria Internacional del Libro de Cuba
Eröffnungsfeier der 21. Internationalen Buchmesse
09.02.2012: La Jiribilla
|
Die ehemalige Festung "La Cabaña" öffnet ihre Tore für das "literarische Ereignis des Jahres" in Havanna: die Internationale
Buchmesse auf Kuba. Auch deutsche Literatur ist mit fast 600 Titeln von 210 Verlagen vertreten.
09.02.2012: Deutsche Welle
Insgesamt 408 Neuerscheinungen der kubanischen Verlage und mehr als vier Millionen Exemplare stehen den Leserinnen und Lesern
bei der Internationalen Buchmesse Cuba 2012 zu Verfägung, die am morgigen Donnerstag in Havanna offiziell eröffnet wird.
08.02.2012: junge Welt
Zweibändiges Werk wird auf der 21. Buchmesse in Havanna erhältlich sein. Bücherschau beginnt am Freitag mit über 120
Ausstellern.
08.02.2012: amerika 21
junge Welt berichtet ab nächster Woche täglich online aus der kubanischen Hauptstadt.
04.02.2012: junge Welt
Rund 50 Schriftsteller verschiedener Nationen sagten bisher ihre Teilnahme an der Internationalen Buchmesse Cuba
2012 zu, die vom 9. bis 19. Februar in Havanna stattfinden wird und zu welcher fast 200 Gäste aus 34 Ländern zu
erwarten sind.
23.12.2011: Berliner Büro Buchmesse Havanna
Vom 9. bis 19. Februar 2012 findet in der kubanischen Hauptstadt die XXI. Internationale Buchmesse statt, bevor sie bis zum
4. März in die anderen Provinzen des Inselstaats zieht.
Gewidmet ist sie dem 200. Jahrestag des von José Antoni Aponte organisierten Aufstands gegen die spanische Koloinalmacht auf
Kuba sowie dem 100. Jahrestag des begangenen Massakers an Mitgliedern der Partido Independiente de Color (Unabhängige Partei
der Farbigen). Geehrt werden auch die kubanischen Autoren Zoila Lapique Becali, Träger des Nationalpreises für
Sozialwissenschaften 2012, und Ambrosio Fornet Frutos, der die Nationalpreise für Literatur 2009 sowie des Buchhandels 2000
verliehen bekam. (...)
Berliner Büro Buchmesse Havanna
Zur Eröffnung laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich ein:
Begrüßung durch:
- Andreas Köhn (Fachbereitsleiter Medien und Kunst, ver.di Berlin-Brandenburg)
- Katja Klüßendorf (Leitung Berliner Büro Buchmesse Havanna)
Anschließend Empfang mit Cuba Libre und lateinamerikanischem Imbiß
mehr zur Ausstellung Libros y trabajo
Kultur, Natur, interessante Städte, Begegnung mit Künstlern und Besuch der internationalen
Buchmesse in Havanna, eine unvergessliche Reise durch den Westen und Zentralcuba mit SoliArenas.
Mehr zur Reise: Leserreise Buchmesse Havanna
Kontakt - email: info@soliarenas.de
Feria Internacional
|
Junge Welt -
|
Eindrücke von der 20. Internationalen Buchmesse in Havanna.
05.03.2011: junge Welt
24.02.2011: Granma Internacional
21.02.2011: Havana Times
Literaturschau schließt Tore in Havanna und zieht in zehn weitere Städte Kubas weiter. Gut 360.000 Besucher allein in der Hauptstadt.
21.02.2011: amerika 21
In zehn Tagen kamen gut 360.000 Besucher auf die Veranstaltungen. Messe wird nun in anderen Orten ausgerichtet.
21.02.2011: Cuba Si
Buchmesse in der Hauptstadt zu Ende gegangen. Kritik am Handel.
19.02.2011: junge Welt
Kuba: Trotz der Reformen wird der Markt nicht darüber entscheiden, wie sich die Kultur entwickelt. Staat behält
Macht über grundlegende Produktionsmittel. Ein Gespräch mit Abel Prieto.
Abel Prieto ist Kulturminister der Republik Kuba
19.02.2011: junge Welt
Ein Trotzki-Roman für Papierschnipsel: Auf der Buchmesse in Havanna stellte Leonardo Padura sein neues Werk vor.
19.02.2011: junge Welt
18.02.2011: Womblog / junge Welt
Die Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta Menchú aus Gualtemala ehrte die 20. Internationale Buchmesse mit ihrer
Präsenz. Sie nahm die Einladung zu der von der Journalistin Magda Resik geleiteten Veranstaltung
"Treffen mit …" an, die im Nicolás-Guillén-Saal der Festung San Carlos de la Cabaña stattfand.
18.02.2011: Granma Internacional
17.02.2011: Telesur
17.02.2011: junge Welt
"Wenn ich davon spreche, die Menschheit zu retten, ist das nicht im Sinne von Jahrhunderten oder Jahrtausendend
(…) Die Menschheit zu retten, muss jetzt begonnen werden", sagte Fidel in einem Gespräch mit an der 20.
Internationalen Buchmesse teilnehmenden Schriftstellern, das sich über mehr als fünf Stunden erstreckte.
16.02.2011: Granma Internacional
Am 10. Februar wurde zum zwanzigsten Mal die Internationale Buchmesse unter ihrem Motto »Lesen heißt wachsen« in
Havanna eröffnet. Als Völker des ALBA stellen sich die Gastländer Nicaragua, Venezuela, Bolivia, Ecuador,
Dominica, Antigua und Barbuda, San Vicente und Las Granadinas vor – Kuba und Venezuela gründeten 2004 diese
Bolivarische Alternative (ALBA) als wirtschafliches Integrationsmodell für Lateinamerika und die Karibik.
15.02.2011: Neues Deutschland
Journalist und Historiker Luis Baéz stellte auf der Buchmesse in Havanna ein Buch über Auslandaufenthalte von Fidel Castro vor.
14.02.2011: Cuba Sí
Tausende, Zehntausende, Hunderttausende haben am Wochenende die Festung gestürmt, die altehrwürdige Cabaña über
der Altstadt Havannas ist fest in der Hand der Lesehungrigen.
13.02.2011: Havanna2011-Blog
Debatte auf Buchmesse in Havanna Stiftungen von Union und FDP. Kubanischer Experte spricht von "Arbeitsteilung mit
US-Institutionen"
13.02.2011: amerika 21
Eröffnung der 20. Internationalen Buchmesse
12.02.2011: La Jiribilla
20. Internationalen Buchmesse, Cuba 2011
12.02.2011: La Jiribilla
Literaturschau findet zum 20. Mal statt. Staaten des ALBA-Bündnisses zu Gast. Zahlreiche politische Veranstaltungen
- auch zu deutschen Stiftungen.
12.02.2011: amerika 21
Kubas Buchmesse ist in diesem Jahr der Bolivarischen Allianz ALBA gewidmet. Feierliche Eröffnung in Havanna.
12.02.2011: junge Welt
Inauguración de la Feria del Libro 2011 (2)
12.02.2011: Youtube
Inauguración de la Feria del Libro 2011 (1)
12.02.2011: Youtube
XX Feria Internacional del Libro de la Habana fue inaugurada
12.02.2011: Telesur
Feria Internacional del Libro Cuba 2011
11.02.2011: cuba la demajagua
Inmitten der Weltwirtschaftskrise, die das Buch zu einem Luxusartikel macht, wächst die Buchmesse in Kuba und
steigert die Anzahl der Aussteller.
11.02.2011: Granma Internacional
Die Zahlen lesen sich beeindruckend. Rund 160 Verlagshäuser aus 27 Ländern werden ab dem morgigen Freitag in der
alten Festung La Cabaña über der Altstadt von Havanna ihre Bücher ausstellen. Mehr als 2400 Titel werden bei der
20. Internationalen Buchmesse in der kubanischen Hauptstadt vorgestellt, die heute mit einer feierlichen Zeremonie
offiziell eröffnet wird.
10.02.2011: junge Welt
06.02.2011: Havanna2011-Blog
Die Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta Menchú gehört zu mehr als 200 Persönlichkeiten aus 41 Ländern, die ab der kommenden Woche in Havanna an der 20. Internationalen Buchmesse Cuba 2011 teilnehmen werden.
02.02.2011: Havanna2011-Blog
Unter dem Motto »Lesen heißt wachsen« (»Leer es crecer«) öffnen am 10. Februar die Tore der Internationalen Buchmesse Havanna.
27.01.2011: Havanna2011-Blog
Havanna.— Die XX. Internationale Buchmesse Cuba 2011 wird in dieser Hauptstadt vom 10. bis 20. Februar und in den
anderen Provinzen des Landes bis zum 6. März unter dem Motto ¨Lesen ist Wachsen¨ stattfinden.
27.12.2010: Granma Internacional
Druckfrisch liegt die 12seitige "junge Welt"-Sonderausgabe zur 20. Internationalen Buchmesse in Havanna
(10. bis 20. Februar 2011) vor. Bereits zum dritten Mal editiert der Verlag 8. Mai GmbH zusammen mit dem Berliner
Büro Buchmesse Havanna diese Zeitung – erstmals allerdings erscheinen die Artikel nicht nur in spanischer, sondern
auch in deutscher Sprache. Damit können Kubanerinnen und Kubaner, die deutsche Sprachkenntnisse besitzen, diese
etwas auffrischen. Gleichzeitig kann sie auch im deutschen Sprachraum verbreitet werden, um dem wachsenden
Interesse an Kuba, aber auch an der Arbeit des Berliner Büros besser gerecht zu werden. 2011 nehmen 23 Verlage,
Gewerkschaftsstrukturen und Gruppen der internationalen Solidarität an diesem Ereignis teil. Warum, ist unter
anderem in der edición especial im Artikel "Triumph der Menschlichkeit" von Dietmar Koschmieder nachzulesen.
Außerdem enthält sie weitere interessante Hintergrundartikel:
- André Scheer: Nicht vergleichbar. Die antiimperialistische Integration Lateinamerikas und die Europäische Union
sind zwei gegensätzliche Projekte
- Tobias Kriele im Gespräch mit Angela Pernas und Elena Aragón: "Dieser Film ist ein Ausblick auf die Zukunft."
Deutsche drehen eine Dokumentation über vier kubanische Frauen. Erfolgreiche Präsentation in Europa
- Ingo Niebel: Stiftungen gegen ALBA. Deutsche Organisationen beteiligen sich an den Kampagnen gegen die
Bolivarische Allianz
- Ulla Jelpke: Migration in der Krise. Durch die Rezession in Europa und Nordamerika sinkt die Zahl der
Überweisungen in die Herkunftsländer
- Katja Klüßendorf: In wessen Interesse? Seit 2004 repräsentieren wir bei der Buchmesse in Havanna ein anderes
Deutschland als Außenminister Westerwelle
20. Internationale Buchmesse Kuba 2011
Havanna, 10. bis 20. Februar - anschließend bis 6. März in den Provinzen Kubas
Einladung zur 20. Internationalen Buchmesse Kuba 2011
Von Betsy Rojo Navarro, Präsidentin der Kubanischen Buchkammer, Generaldirektorin der Internationalen Buchmesse
Kuba.
In wessen Interesse?
Das Berliner Büro Buchmesse Havanna lädt zur 20. Feria del Libro Cuba - und positioniert sich gegen
doppelzüngige Außendiplomatie der Bundesregierung.
ALBA - Morgenrot Lateinamerikas
Vom Protest gegen die Annexion des Kontinents durch die USA zum wirklichen Machtfaktor.
Unser Auftritt auf der Buchmesse Havanna 2011
Vorstellung der drei Säulen.
Wie kann man sich als Verlag, Soligruppe, Gewerkschaft oder Einzelperson am Messestand in havanna beteiligen bzw. die Arbeit des Büros Buchmesse unterstützen?
Berliner Büro Buchmesse Havanna
Informationsbroschüre des »Berliner Büros Buchmesse Havanna« für Aussteller und Interessierte aus dem deutschsprachigen Raum: Einladung Buchmesse Havanna 2011 (pdf)
Ver.di wird auch 2011 wieder mit dem Büro Buchmesse in Havanna präsent sein. Teilnehmen werden u.a.
Andreas Köhn vom ver.di-Fachbereich für Medien, Kunst und Industrie im LBZ Berlin/Brandenburg und Katja Boll
vom Fachbereich für Bund und Länder, ebenso vom ver.di-Landesbezirk Berlin-Brandenburg. Geplant sind Treffen
mit VertreterInnen des kubanischen Gewerkschaftsdachverband CTC und Mitgliedern des Verbunds aus den Bereichen
Medien, Kunst und öffentlicher Dienst zum Austausch über die unterschiedliche Gewerkschaftsarbeit in
Deutschland und Kuba.
Auf der Buchmesse wird ver.di-Infomaterial in deutscher und spanischer Sprache ausgelegt sein.Berichte der
ver.di-Vertreter sind im Buchmesse-Blog der Tageszeitung jungen Welt live von aus Havanna sowie auf der
Homepage der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba zu lesen. Ansprechpartner für die gewerkschaftliche ver.di
Kooperation mit Kuba beim Berliner Büro Buchmesse Havanna ist Andreas Köhn. Bei weiteren Fragen zum
Thema können Sie sich beim Berliner Büro Buchmesse Havanna an info@buchmesse-havanna.de melden.
Die Buchmesse Havanna 2011 ist Jaime Sarusky und Fernando Martínez gewidmet.
Berliner Büro Buchmesse Havanna
Von Betsy Rojo Navarro, Präsidentin der Kubanischen Buchkammer, Generaldirektorin der Internationalen Buchmesse
Kuba.
Berliner Büro Buchmesse Havanna
ALBA-Staaten sind die Gastländer der Buchmesse 2011
Nicht nur ein Gastland wird sich im kommenden Februar erst in Havanna (10. bis 20. Februar 2011) und
anschließend bis 6. März 2011 auf der ganzen Insel präsentieren, sondern gleich acht: die
Mitgliedsstaaten der Bolivarianische Allianz für Amerika (ALBA).
Seit 2004 organisiert das Berliner Büro Buchmesse Havanna als Projekt von Solidaritätsgruppen,
Gewerkschaften und Verlagen eine alternative deutsche Beteiligung auf der Internationalen Buchmesse
Cuba. Seither ist das Projekt gewachsen, damit haben sich auch Strukturen und Arbeitsweisen
verändert und erweitert. Über den politischen Hintergrund der Gründung des Buchmessebüros,
über Erfahrungen und Erlebnisse der vergangenen Jahre, genauso wie über Möglichkeiten der Teilnahme
im Februar 2011, wenn die ALBA-Staaten Ehrengäste sein werden, informiert der Sprecherkreis des
Berliner Büros Buchmesse Havanna bei Fotos, Mojito und Musik.
Wir laden alle Interessierten herzlich ein und freuen uns auf Euch.
Flyer: Buchmesse: Infos-Bilder-Cocktails
Ankündigung bei: RedBlog
Weitere Informationen unter: www.buchmesse-havanna.de
09.03.2010: junge Welt
Eindrücke von der 19. Internationalen Buchmesse in Havanna. Fotoreportage von Daniel Hager.
06.03.2010: junge Welt
Kubas Buchmesse ist von Havanna in die Provinzen gereist.
03.03.2010: junge Welt
19. Internationale Buchmesse in Havanna
Vom 11. bis 21. Februar 2010 war die Bücherwelt zu Gast auf Kuba. Bereits zum 19. Mal fand in Havanna
eine Internationale Buchmesse statt. Ehrengastland der diesjährigen kubanischen Büchershow, der 19.
Feria internacional Del Libro, war Russland.
26.02.2010: Vorwärts
20.02.2010: La Jriribilla
In Havanna ist am Sonntag die diesjährige Internationale Buchmesse zu Ende gegangen. Nach einer
vorläufigen Einschätzung des Pressezentrums dürften etwas mehr Menschen als im Vorjahr die Ausstellung
besucht haben, als knapp eine Million Besucher gezählt wurden.
21.02.2010: junge Welt
Über neue Tendenzen in der Literatur Lateinamerikas, Chávez’ Bekenntnis zum Marxismus und die Wahlen
in Venezuela. Ein Gespräch mit Luis Britto García
Luis Britto García (geboren 1940 in Caracas) ist einer der bekanntesten Schriftsteller, Essayisten
und Literaturwissenschaftler Venezuelas. Auf der Internationalen Buchmesse in Havanna stellte er
seinen neuen Roman »Pirata« vor
21.02.2010: junge Welt
Was Kubas Freiheitsheld José Martí zum Tourismus sagte und wie sich der Fremdenverkehr vor und nach
der Revolution unterscheidet.
Sie sind vereinzelt zu sehen, drängen aber zunehmend auch auf die Internationale Buchmesse Havannas:
Touristen. In Pärchen, Shorts und Kamera fallen sie unter den in- und ausländischen Gästen der
Literaturschau auf und mischen sich doch unter das Publikum. Die Buchmesse dürfte das Kuba-Bild mancher
Urlauber gehörig durcheinanderbringen: Statt Rum und Rumba gibt es Kunst und Kultur.
20.02.2010: amerika 21
20.02.2010: La Jriribilla
»Germany wunderbar« lautet eine Plakatparole, »Natürlich Österreich« eine andere und
dazwischen die »Angst vor Veränderung?«-Werbeposter der junge Welt, auf denen Fidel Castro ein
Gewehr in die Höhe reckt.
15.02.2010: junge Welt
Gruß vom historischen Meeresgrund: Cátedra und Buchmesse in Havanna.
19.02.2010: junge Welt
19.02.2010: La Jriribilla
Die deutsche Politik gegenüber Havanna ordnet sich den Vorgaben aus Washington unter. Umfassende
Studie in der kubanischen Hauptstadt vorgestellt.
18.02.2010: amerika 21
Jubiläen auf der Buchmesse in Havanna.
18.02.2010: junge Welt
17.02.2010: La Jriribilla
17.02.2010: Youtube/Telesur
Nadine Gordimer auf der Buchmesse in Havanna.
17.02.2010: junge Welt
16.02.2010: La Jriribilla
Vorsitzender der Linksfraktion beginnt Lateinamerika-Reise in Havanna. Gespräche mit deutschen
Vertretern bei Buchmesse
16.02.2010: amerika 21
15.02.2010: ACN (Übersetzung: Komitee Basta Ya)
Wissenschaftler aus den USA und Kuba diskutierten auf Buchmesse in Havanna kulturelle Kontakte zwischen
den Ländern.
15.02.2010: amerika 21
15.02.2010: junge Welt
Alberto Granado stellt auf der Buchmesse in Havanna ein Werk über Che Guevara vor.
15.02.2010: junge Welt
14.02.2010: La Jriribilla
13.02.2010: La Jriribilla
In Havanna wurde die 19. Internationale Buchmesse eröffnet. Russischer Außenminister sieht Kuba
und Rußland auf dem Weg zu neuer »strategischer Partnerschaft«
12.02.2010: junge Welt
12.02.2010: La Jriribilla
Die Internationale Buchmesse in Havanna hat begonnen. Russland ist Ehrengast
Schon Tage vor Beginn der Buchmesse spekulierte man in Havanna: Von wem wird die internationale
Literaturschau in diesem Jahr eröffnet? Am Donnerstagabend lüftete sich das Geheimnis. Staats- und
Regierungschef Raúl Castro persönlich kam auf die Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, eine seit 1774
bestehende Festungsanlage über dem Hafen von Havanna. Anwesend waren auch lateinamerikanische
Diplomaten sowie Politiker – und der russische Außenminister Sergei Lawrow.
12.02.2010: amerika 21
Die junge Welt und der Verlag 8. Mai sind mit vier Kolleginnen und Kollegen in Havanna im Rahmen der
Präsentation des Berliner Büros Buchmesse dabei. Dieses Büro entstand, als die deutsche Bundesregierung
beschloß, die Buchmesse Havanna im Jahr 2004 zu boykottieren, obwohl Deutschland Ehrengastland des
Jahres war.
11.02.2010: junge Welt
Heute wird die Internationale Buchmesse in Havanna eröffnet. Sechs Millionen Bücher warten auf
die Besucher.
11.02.2010: junge Welt
06.02.2010: junge Welt
Am Donnerstag beginnt die 19. Internationale Buchmesse in Havanna. Ein Gespräch mit Katja Klüßendorf.
06.02.2010: junge Welt
Diese Woche hat sich das Schiff mit unserem Container nach Havanna auf den Weg gemacht. Pünktlich zum
Beginn der Internationalen Buchmesse Anfang Februar werden dort die Bücher der teilnehmenden Verlage,
das Ausstellungs- und Dekorationsmaterial für den Stand des Berliner Büros »Buchmesse Havanna« zur
Verfügung stehen.
24.12.2009: junge Welt
25.10.2009: Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba
Auf ins Leseland! Das Berliner Büros Buchmesse Havanna lädt ein.
25.07.2009: Informationsbroschüre des Berliner Büros Buchmesse Havanna (pdf)
Das Berliner Büro Buchmesse Havanna steht auch für andere Projekte zur Vefügung
25.07.2009: Messestandsystem Mero für Havanna (pdf)
Juli 2009: CUBA LIBRE
Impressionen von der 18. Buchmesse in Havanna.
14.03.2009: junge Welt
Para tapar el éxito de un modelo de feria alejado del negocio de las editoriales ligadas a los medios,
éstos crearon una noticia inexistente sobre la "censura" a un escritor irrelevante.
04.03.2009: cubainformación
Fragmento del programa de radio.
28.02.2009: cubainformación
La 18 Feria del Libro deja La Habana y se deplaza a otras provincias. Reportaje sobre las últimas
actividades realizadas en el recinto de La Cabaña.
26.02.2009: cubainformación
Am Sonntag schloß die internationale Buchmesse Havanna ihre Tore. Das nächste Gastland heißt Rußland.
25.02.2009: junge Welt
Jedes Jahr im Februar stauen sich vor der Altstadt von Havanna, an der Einfahrt zum Tunnel unter der
Hafeneinfahrt, besonders lange Autoschlangen. Auf der gegenüberliegenden Festungsanlage San Carlos de
La Cabaña findet dann die Internationale Buchmesse Kubas statt.
24.02.2009: Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba
|
Noch einmal strömt an diesem Sonntag eine Völkerwanderung auf Havannas Hafenfestung Fortaleza de San
Carlos de La Cabaña. |
22.02.2009: la Jiribilla
»Buenos dias, compañeros«, schallt es uns jeden Morgen, kurz bevor wir unseren Stand erreichen,
entgegen. Die uns so herzlich begrüßen, sind die sechs Aktivisten von der »Feria Internacional de libros en Ecuador«.
21.02.2009: Havana Blog
21.02.2009: la Jiribilla
20.02.2009: la Jiribilla
La Unión Nacional de Historiadores de Cuba galardonó a Fidel Castro con el Premio Nacional de Historia. El escritor Carlo Frabetti en la Feria del Libro.
20.02.2009: cubainformación
19.02.2009: la Jiribilla
Buchmesse in Havanna – das sind nicht nur die zahlreichen Gespräche am Stand, der regen Zuspruch
aus ganz Lateinamerika findet. Heute steht eine Begegnung mit Deutschstudenten auf dem Programm.
19.02.2009: Havana Blog
Continúan las actividades de la 18ª Feria Internacional del Libro Cuba 2009 en el recinto literario de la fortaleza San Carlos de La Cabaña.
19.02.2009: cubainformación
An unserem Buchmesse-Stand präsentieren wir Bücher beteiligter Verlage, führen Gespräche mit
Messebesuchern und schließen Kontakte, verteilen die spanisch-sprachige Sonderausgabe von junge Welt.
In einer Nische hinter den Stellwänden entsteht dieser Blog.
18.02.2009: Havana Blog
Während Bücherfreunde in Deutschland noch im Winter ausharren, erfreuen sich die Besucher der XVIII.
Internationalen Buchmesse in Havanna seit 12. Februar an dessen karibischer Variante mit
hochsommerlichen Temperaturen bis zu 30 Grad. Ein heiteres Volksfest der Literatur nimmt sie auf, eine
Pilgerstatt für Leseratten genauso wie für kulturpolitisch Interessierte, denn das Angebot an Themen
ist weit gefächert.
18.02.2009: Neues Deutschland
|
Die Buchmesse Havanna ist ein Ort der Begegnung mit dem Buch für alle Generationen. Sie ist ein
Ausflugsort für Familien oder Paare und nicht zuletzt ein großes Kinderfest. |
Über das Deutschstudium in Havanna, Lohn und Leistung sowie Gräten im Hals. Ein Gespräch mit Dr. Ana
Maria Galbán Pozo, Dozentin für Deutsch als Fremdsprache an der Universität Havanna und Präsidentin
des kubanischen Deutschlehrer und Germanistenverbandes.
15.02.2009: Havana Blog
15.02.2009: la Jiribilla
La edición de este año está dedicada a las letras chilenas. Inauguración de la exposición fotográfica
"Cuba y Chile: Abrazo de dos pueblos" en el recinto ferial de La Cabaña, sobre el viaje de Fidel a
Chile en 1971.
14.02.2009: cubainformación
Diesen Anspruch formulierte das erste Kulturgesetz des revolutionären Kuba. Mit ihm wurde zugleich das
Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica (Kubanisches Institut für Filmkunst und
Filmindustrie) ins Leben gerufen. Damit war der Grundstein für die Ausbildung einer eigenen, nicht am
Kommerz orientierten Filmproduktion gelegt.
14.02.2009: Havana Blog
14.02.2009: la Jiribilla
La cita más importante del mundo de las letras en Cuba, que acaba de comenzar, dedica la jornada del
sábado día 14 al público universitario. Presentación de los Premios Casa de las Américas.
14.02.2009: cubainformación
Kubas Buchmesse hat begonnen, im Mittelpunkt steht das Chile von Salvador Allende und Victor Jara. Mit
einem Festakt wurde die 18. Internationale Buchmesse in Havanna am Donnerstag abend eröffnet. Das
bedeutendste kubanische Kulturfestival findet in der historischen Festung Fortaleza de San Carlos de
La Cabaña statt.
14.02.2009: junge Welt
13.02.2009: la Jiribilla
12.02.2009: la Jiribilla
Heute beginnt die 18. Internationale Buchmesse von Havanna. Diesjähriges Schwerpunktland ist Chile. Mit
einem festlichen Akt in der Fortaleza de San Carlos de La Cabaña fällt am heutigen Donnerstag der
Startschuß für Kubas große Literaturmesse. Für zwei Wochen verwandelt sich die historische
Festungsanlage, welche Havannas Hafeneinfahrt überragt, in einen Ausstellungs- und Festplatz.
12.02.2009: junge Welt
Bei unserem ersten Besuch auf dem Messegelände herrscht dort überall das emsigste Treiben. In den
Kasematten der Festung, auf den Straßen und Plätzen dort, wird gehämmert, gepinselt, montiert, werden
Waren und Ausstellungsstücke transportiert.
11.02.2009: Havana Blog
Especial de Granma - XVIII Feria Internacional del Libro
|
Edición especial del periódico junge Welt |
Edición especial del periódico junge Welt
|
La XVIII Feria Internacional del Libro Cuba 2009, en su edición capitalina, se realizará del 12 al 22
de febrero bajo el lema Leer es crecer. Estará dedicada a los autores Fina García-Marruz, Premio
Nacional de Literatura y Jorge Ibarra, Premio Nacional de Ciencias Sociales. Por vez primera estará
dedicada a una institución cubana: Casa de Las Américas, en su 50 Aniversario y tendrá a la República
de Chile como País Invitado de Honor. |
18 Feria Internacional del Libro
|
Das Konzept für das Jahr 2009 |
|
In diesem Jahr beteiligte die Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V. gemeinsam mit der Tageszeitung
junge Welt an der Internationalen Buchmesse in Kuba. Dieser kulturelle Höhepunkt - mit Ausstrahlung
in ganz Lateinamerika - findet in jedem Februar in der kubanischen Hauptstadt statt, 2008 bereits zum
siebzehnten Mal. Die Messe ist ein Ort des Austausches über Literatur, Medien, Bildung und
revolutionäre Kulturpolitik. |
Blog 2008: Buchmesse Havanna 2008
Broschüre: Buchmesse Havanna 2008 (pdf) download
junge Welt Extraausgabe in Spanisch: edición especial
Granma Internacional Sonderseite: XVII Feria Internacional del Libro Cuba 2008
Granma Internacional Fotogalerie: Galería
Gestern nahm die 17. Internationale Buchmesse auf dem ehemaligen Festungsgelände San Carlos de la Cabaña
in Havanna offiziell ihren Anfang. Inoffiziell schon zwei Tage zuvor in 42 Buchhandlungen der Hauptstadt,
Dependancen der Universität, auf dem Gelände, auf dem sich sonst die Landwirtschaft exponiert und im aus
allen Richtungen relativ leicht erreichbaren Kuba-Pavillon an der Rampa.
15.02.2008: Neues Deutschland
17. Internationale Buchmesse in Kuba: Der Boykott Berlins ist gescheitert. In diesem Jahr gleich doppelte
Präsenz aus Deutschland.
13.02.2008: amerika21.de
YouTube:
Feria Internacional del Libro Cuba 2008
PARTE 1:
Programa "Visiones", de Cubavisión, con información sobre la Feria del Libro en La Habana y otras noticias culturales
PARTE 2:
Programa "Páginas compartidas", del Canal Educativo 2 de la TV cubana, sobre algunos autores y autoras presentes en la Feria del Libro
PARTE 3:
Informaciones en la sección cultural del Noticiero de Cubavisión
Die Internationale Buchmesse in Havanna ist das wichtigste Kulturereignis in Kuba. 2007 stand sie unter
dem Motto “Lesen heißt sich entwickeln“, Gastland war diesmal Argentinien.
Februar 2007: Büro Buchmesse Havanna
18.02.2007: Secretaria de Cultura Argentinia
Der Sturm auf die Cabana ist vorüber. Rund 50 000 Menschen waren im Schnitt täglich vom 8. bis zum 18.
Februar zu der alten Festung über Havanna auf die 16. Internationale Buchmesse Kubas geströmt. "Diese
Buchmesse ist eine Massenveranstaltung, die mehr Menschen anzieht als der Karneval", so Kubas Kulturminister
Abel Prieto zur Eröffnung Messe, der auch der amtierende Staatschef Raul Castro beiwohnte. Neben 53
kubanischen Verlagen stellten 82 Aussteller aus 28 Ländern ein Angebot von über 550 Verlagen aus. Die Messe,
deren Ehrengastland Argentinien ist, zieht nun durch Kubas Provinzen und ist bis Mitte März in 39 Städten
der Karibikinsel zu sehen.
15.02.2007: secarts
Wenn seit dem Wochenende erneut Hunderttausende die 16. Internationale Buchmesse von Havanna besuchen,
können sie Deutschland gleich zweimal treffen. Neben dem »Büro Buchmesse Havanna« ist zum ersten Mal seit
drei Jahren wieder die Frankfurter Buchmesse, und damit die Bundesregierung, vertreten.
Mit der Teilnahme der Frankfurter Buchmesse in Havanna solle »im Hinblick auf eine künftige gemeinsame
Präsenz das Interesse an deutschsprachigen Publikationen getestet werden«, heißt es in einer auf Spanisch
verfaßten Presseerklärung, die in Havanna verteilt wird.
14.02.2007: Neue Rheinische Zeitung
10.01.2007: Secretaria de Cultura Argentinia
An der 15. Internationalen Buchmesse Havanna nahmen 207 Aussteller sowie Verleger, Autoren und
Kulturschaffende aus insgesamt 32 Ländern teil. Darunter 7 Aussteller aus Europa ( Belgien, Deutschland,
England, Italien, Österreich, Schweiz, Spanien). 800 000 Besucher sind ein neuer Rekord und zugleich die
Grenze der Kapazität, welche das Messegelände, die historische Festungsanlage "Fortaleza de San Carlos de
la Cabana"), aufnehmen kann.
Februar 2006: Büro Buchmesse Havanna
Februar 2006: Büro Buchmesse Havanna
In einer lockeren Atmosphäre wurde am 3.Februar die XV. Internationale Buchmesse in der Festung La
Cabaña eröffnet.
Eine große venezolanische Delegation saß im Publikum, als vor der eigentlichen Eröffnung
die Präsidenten Cubas und Venezuelas den Kulturfond Bolivarianische Alternative für die Amerikas
unterzeichneten.
15.02.2006: cuba kompakt
Rekordandrang auf der XV. Internationalen Buchmesse in Havanna
Ein Gespräch mit Maria Mederos, Generaldirektorin der 15. Internationalen Buchmesse in Havanna und
Präsidentin der kubanischen »Kammer des Buches«
12.02.2006: junge Welt
Kuba: Die heißen Tage und Nächte auf der Cabaña sind zu Ende.
XV. Internationale Buchmesse zieht nun in die Provinzen
12.02.2006: junge Welt
Die Bolivarische Republik Venezuela ist Ehrengast der 15. Internationalen Buchmesse in Havanna.
Ein Gespräch mit Rosa Fernández
08.02.2006: junge Welt
Platzmangel und Hoffen auf Castro und Chávez:
Die Buchmesse Havanna öffnet ihre Tore. 41 deutsche Verlage sind mit dabei
03.02.2006: junge Welt
Am heutigen Mittwoch startet in Havanna die 15. Internationale Buchmesse. Wenn sich nach zehn Tagen die
Türen der Buchmesse wieder schließen, ist sie aber noch lange nicht vorbei. Bis Anfang März wird sie in
weiteren Städten des Landes präsentiert.
02.02.2006: Red Blog
Jedes Jahr stellt die Internationale Buchmesse Havanna das Werk von zwei Schriftstellern vor.
Ein Gespräch mit Nancy Morejón
01.02.2006: junge Welt
Trotz Boykott: 45 deutschsprachige Verlage auf der 15. Internationalen Buchmesse Havanna
14.12.2005: junge Welt
Havanna lädt zur 14. Buchmesse. Die Ausstellung wird in Kuba als riesiges Volkfest begangen - und ist
eine komplizierte kulturpolitische Angelegenheit.
04.02.2005: Deutsche Welle
Harald Neuber sprach auf der XIII. Internationalen Buchmesse in Havanna mit dem kubanischen Schriftsteller
Miguel Barnet über Unterwürfigkeit und Kultur des Widerstandes, über Zwänge des Imperialismus und
persönliche Freiheit, Weltoffenheit und Kulturblockaden.
April 2004: matices
Eine bunte Truppe deutscher Verlage ist trotz des Boykotts der Bundesregierung nach Kuba gereist.
13.03.2004: Der Freitag
Auf der kubanischen Buchmesse war Deutschland nur inoffiziell vertreten.
März 2004: Lateinamerika Nachrichten
Junge Welt fragte Reinhard Thiele, Sprecher des neu gegründeten »Büro Buchmesse Havanna 2004«
Das »Büro Buchmesse Havanna 2004« organisiert die Teilnahme deutscher Verlage an der »Internationalen
Buchmesse von Havanna« (FILH). Obwohl die BRD auf der Veranstaltung Ehrengast ist, hat das Auswärtige
Amt die Teilnahme vor wenigen Wochen offiziell abgesagt.
18.09.2003: junge Welt
Bildergalerie:
